Nosotros, en verdad, no somos más que palabras
Cuando hablamos de Miquel Martí i Pol, hablamos de mucho más que poeta, es un símbolo de un pueblo, el poeta del pueblo. Nacido en Roda de Ter en 1929, en el seno de una familia humilde. Tuvo una tuberculosis que le obligó a estar en cama durante mucho tiempo, que aprovechó para leer y decidirse por la escritura. Es el padre del realismo social catalán y uno de los símbolos del obrerismo y antifranquismo de la dictadura y de la transición.
Comenzó a trabajar a los catorce años, en una fábrica de su pueblo, un tema que debió inspirarle para componer L'Elionor, un retrato de la sociedad de la época, la precariedad laboral de la posguerra, la monotonia, el gris y la concepción de la vida como una cadena en que todo se repite:
L'Elionor tenia
catorze anys i tres hores
quan va posar-se a treballar.
Aquestes coses queden
enregistrades a la sang per sempre
Duia trenes encara
i deia: "sí, senyor" i "bones tardes".
[...]
Les dones deien que el que li passava
era que es feia gran i que aquells mals
es curaven casant-se i tenint criatures.
L'Elionor, d'acord amb la molt sàvia
predicció de les dones,
va créixer, es va casar i va tenir fills.
El gran, que era una noia,
feia tot just tres hores
que havia complert els catorze anys
quan va posar-se a treballar.
Encara duia trenes
i deia: "sí, senyor", i "bones tardes".
Elionor tenía
catorce años y tres horas
cuando se puso a trabajar.
Estas cosas se quedan
grabadas en la sangre para siempre.
Aún llevaba trenzas
y decía "sí, señor" y "buenas tardes".
[...]
Las mujeres decían que lo que le pasaba
era que se hacía mayor y que aquellos males
se curaban casándose y teniendo criaturas.
Elionor, de acuerdo con la muy sabia
predicción de las mujeres,
creció, se casó y tuvo hijos.
El mayor, que era una chica,
hacía apenas tres horas
que había cumplido los catorce años
cuando se puso a trabajar.
Aún llevaba trenzas
y decía: "sí, señor", y "buenas tardes".
Pero lo que de verdad marcó definitivamente su vida y su trayectoria como poeta fue la esclerosis múltiple que le diagnosticaron en 1970, que poco a poco fue incapacitándole físicamente, aunque no tanto mentalmente, puesto que siguió publicando obras de gran calidad, como Estimada Marta, una obra que recoge tres conjuntos de poemas (Set poemes d'aniversari,Capfoguer y Estimada Marta) en que se expresa la vivencia de la enfermedad, los siete (set, número simbólico) años de convivencia con la nueva situación:
Mira'm els ulls que cap fosca no venç.
Vinc d'un estiu amb massa pluges,
però duc foc a l'arrel de les ungles
i no tinc cap sangtraït pels racons
de la pell del record.
Mírame a los ojos que ninguna oscuridad no vence.
Vengo de un verano con demasiadas lluvias,
pero llevo fuego en la raíz de las uñas
y no tengo ningún cardenal por los rincones
de la piel del recuerdo.
Finalmente, también cabe destacar que Martí i Pol fue y aún lo es, símbolo del pueblo catalán y de sus ansias por la libertad y recuperación nacional. El siguiente fragmento del poema Ara mateix (Ahora mismo) es el símbolo de la unidad popular, que tiene que estar unida pese a sus diferencias internas. Ha sido musicado varias veces por Lluís Llach, cantautor con el que Martí i Pol inició una fructuosa colaboración:
De res no ens val l'enyor o la complanta,
ni el toc de displicent malenconia
que ens posem per jersei o per corbata
quan sortim al carrer. Tenim a penes
el que tenim i prou: l'espai d'història
concreta que ens pertoca, i un minúscul
territori per viure-la. Posem-nos
dempeus altra vegada i que se senti
la veu de tots solemnement i clara.
Cridem qui som i que tothom ho escolti.
I en acabat, que cadascú es vesteixi
com bonament li plagui, i via fora!,
que tot està per fer i tot és possible.
No nos sirve de nada el añoro o el lamento,
ni el toque de displicente melancolía
que nos ponemos por jersey o por corbata
cuando salimos a la calle. Tenemos apenas
lo que tenemos y nada más: el espacio de historia
concreta que nos corresponde, y un minúsculo
territorio para vivirla. Pongámonos
de pie otra vez y que se oiga
la voz de todos solemne y claramente.
Gritemos quiénes somos y que todo el mundo lo escuche.
Y al acabar, que cada uno se vista
como buenamente le plazca, ¡y para fuera!
que todo está por hacer y todo es posible.
MÁS INFORMACIÓN
http://es.wikipedia.org/wiki/Miquel_Martí_i_Pol
http://www.lletra.com/noms/mmartiipol/
http://www.escriptors.com/autors/martipolm/pagina.php?id_sec=975
